Lirik & Terjemahan Lagu Figurinha - Douglas & Vinicius feat MC Bruninho

Solopos.com, SOLO — Netizen yang kerap kali menonton video di Tiktok tentu tak asing dengan lagu bertajuk Figurinha. Ya, lagu tersebut kerap kali dipakai untuk backsound video Tiktok netizen Indonesia meski lirik lagu Figurinha menggunakan bahasa Portugal.

Lagu yang viral di Tiktok itu diciptakan musisi bernama Douglas Sanfa. Figurinha dinyanyikan Douglas & Vinicius featuring dengan penyanyi berkebangsaan Brasil, MC Bruninho.

Promosi Jalur Mudik Pantura Jawa Makin Adem Berkat Trembesi

Korban Selamat Ceritakan Detik-Detik Kebakaran Indekos Gembongan Kartasura

MC Bruninho adalah penyanyi muda yang baru berusia 13 tahun. Meski masih muda, ia sudah banyak menerima penghargaan, di antaranya Nickelodeon Brazil Kids' Choice Award for New Artist.

Berikut lirik dan terjemahan lagu Figurinha yang dinyanyikan Douglas & Vinicius featuring MC Bruninho:

#

E assim
Jadi

Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi?
Maukah kau memaafkan kesalahan yang ku buat?

Desculpe, se eu te fiz chorar
Maaf, ku telah membuatmu menangis

Minha intenção é só te ver sorrir
Ku hanya ingin melihatmu tersenyum

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta de querer te ver só de segunda à sexta
Aku sangat ingin berhenti berbuat bodoh dengan bertemu kamu hanya dari Senin sampai Jumat

Pra no final de semana, eu te dar perdido
Ku kehilanganmu saat akhir pekan

E os contatin' me chamar
Kau hubungi aku

Mas o idiota aqui
Tapi aku terlalu bodoh

Nunca tá contente com o que tem na mão
Ku tak pernah suka dengan yang kau punya

Mas quando eu te vi partir
Tapi saat ku lihat kau pergi

Levou um pedaço do meu coração (Canta aí, vai!)
Itu sangat menyayat hati (Nyanyi!)

Reff

Vai!

Ficar sem você, minha figurinha
Bersamamu, sayangku

Que completa o álbum da minha vida
Hidupku akan sempurna

É ganhar na loteria
Tapi ini seperti memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi miliuner dan kehilangan segalanya di kemudian hari

Ficar sem você, minha figurinha
Bersamamu, sayangku

Que completa o álbum da minha vida
Hidupku akan sempurna

É ganhar na loteria
Tapi ini seperti memenangkan lotere

Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Menjadi miliuner dan kehilangan segalanya di kemudian hari

Kembali ke # & Reff

Uoh-oh-oh-oh-oh

Quem gostou faz barulho pro Bruninho!
Siapa yang suka berteriak untuk Buninho!

Faz barulho, rapaziada!
Berteriaklah, kawan!

MC Bruninho!

(Valeu, Bruninho!)
(Terima kasih, Bruninho!)

Aê, galera (Muito sucesso, viu!)
Hey, kawan (Sukses, sampai jumpa!)

'Brigado pelo carinho!
Terima kasih atas kasih sayangmu

('Brigado!)
(Terima kasih!)

'Brigado por participar desse momento
Terima kasih telah ikut keseruan ini

Tão especial na nossa carreira
Sangat istimewa dalam karirku

É nóis (Tamo junto!)
Ini kita (Kami bersama!)

Fenômeno!
(Fenomenal!)

(Muito sucesso)
(Sangat sukses)

Salva de palmas pra o Bruninho!
(Tepuk tangan untuk Bruninho!)

Valeu, pai!
(Terima kasih!)