Didi Kempot. (Instagram-@didikempot_official)

Solopos.com, SOLO — Salah satu lagu milik Didi Kempot yang banyak di-cover penyanyi lain, terutama biduan dangdut, adalah Dalan Anyar. Ramainya versi cover Dalan Anyar menjadikan lagu tersebut semakin hit di telinga pencinta campursari maupun dangdut.

Lagu Dalan Anyar sebenarnya merupakan lagu patah hati. Lagu tersebut mengisahkan seseorang yang tega pergi dengan kekasih lain di suatu jalan baru di dekat Terminal Kertonegoro Ngawi, Jawa Timur (Jatim). Didi Kempot memang kerap kali mengambil nama suatu tempat untuk dijadikan lagu.

Saking tragisnya kisah dalam lagu Dalan Anyar, seseorang yang patah hati diibaratkan seperti kembang tebu yang terombang-ambing dibawa angin. Inilah lirik dan terjemahan lagu Dalan Anyar Didi Kempot:

Kembang tebu sing kabur kanginan
[Kembang tebu yang terbang tersapu angin]
Saksi bisu sing dadi kenangan
[Saksi bisu yang menjadi kenangan]
Prasetyamu kui mung kiasan
[Setiamu hanya kiasan]
Trisnamu saiki wis ilang
[Cintamu kini sudah hilang]

Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Aku ngerti dhewe ning ngarepe mata
[Aku melihat sendiri di depan mata]
Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Neng kulon Terminal Kertonegoro Ngawi
[Di barat Terminal Kertonegoro Ngawi]

Kembang tebu sing neng sawah Grudo
[Kembang tebu yang ada di sawah Grudo]
Ora garing senadyan mangsa ketiga
[Tak kering meski musim kemarau]
Tansah eling jamane semana
[Masih ingat kala itu]
Neng kulon Terminal Kertonegoro
[Di barat Terminal Kertonegoro]

Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Aku ngerti dhewe ning ngarepe mata
[Aku melihat sendiri di depan mata]
Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Neng kulon Terminal Kertonegoro Ngawi
[Di barat Terminal Kertonegoro Ngawi]

Kembang tebu sing kabur kanginan
[Kembang tebu yang terbang tersapu angin]
Saksi bisu sing dadi kenangan
[Saksi bisu yang menjadi kenangan]
Prasetyamu kui mung kiasan
[Setiamu hanya kiasan]
Trisnamu saiki wis ilang
[Cintamu kini sudah hilang]

Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Aku ngerti dhewe ning ngarepe mata
[Aku melihat sendiri di depan mata]
Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Neng kulon Terminal Kertonegoro Ngawi
[Di barat Terminal Kertonegoro Ngawi]

Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Aku ngerti dhewe ning ngarepe mata
[Aku melihat sendiri di depan mata]
Ning dalan anyar kowe karo sapa?
[Di jalan baru kau dengan siapa?]
Neng kulon Terminal Kertonegoro Ngawi
[Di barat Terminal Kertonegoro Ngawi]


Tulis Komentar Anda

Berita Terkini Lainnya

Kolom

Langganan Konten