SOLOPOS.COM - Panah Asmara Arjuna (Twitter)
Solopos.com, SOLO – Para penggemar Shaheer Sheikh tentu tak pernah ketinggalan menyimak reality show-nya, Panah Asmara Arjuna di Antv. Dalam beberapa kesempatan, sang Arjuna menyanyi dan berjoget lagu India berjudul London Thukmakda. Irama lagunya beat seakan mengajak pendengar untuk ikut bergoyang bersama.
Penasaran dengan lagu yang di negaranya merupakan sebuah soundtrack film Queen tersebut? Dikutip Solopos.com dari berbagai sumber, Selasa (28/10/2014), inilah lagu dan lirik lagu London Thukmakda berserta artinya:
London Thukmakda – Amit Trivedi
Tu ho gayi one to two (Kamu telah menjadi satu dari dua [telah menikah])
Oh, kudiye what to do (Oh, gadisku apa yang kamu lakukan?)
Oh ho gayi munde di (Sekarang kamu milik suamimu)
Tutu rutu rutu ru…
Patanga waari gi (Sama seperti layang-layang)
Tu awain ud di (Kamu perlahan melayang)
Oh ho gayi munde di (Sekarang kamu milik suamimu)
Tutu rutu rutu ru…
Hila de chaldi, tuk tuk tu kardi (Kamu berjalan dengan bergaya)
Make up tu kardi yaar… (Kamu sekarang menggunakan make-up…)
Angrezi padhdi, ghit pit tu kardi (Kamu belajar bahasa Inggris dengan cepat melafalkannya)
Jimme queen saadi Victoria (Kamu sekarang seperti Ratu Victoria)
Tu ghanti Big Ben di (Kamu seperti jam Big Ben)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Oh jaddo nachhe pehn di (Saat kamu bernyanyi)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Tu ghanti Big Ben di (Kamu seperti jam Big Ben)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Oh jaddo nachhe pehn di (Saat kamu bernyanyi)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Haaye… Haaye… Haaye…
Aha… Aha… Aha…
Latte di chaadar (Di dalam selimut wol)
Utte honeymoon kar mahiya (Kamu akan berbulan madu, sayangku)
Aava saamne, aava saamne (Dia akan datang ke hadapanmu)
Tera ki size hai das mahiya (Dan selanjutnya kamu akan menanyakan kepadanya berapa ukuranmu, sayangku)
Malmal da kurda (Lembutnya gaun yang kamu kenakan)
Dikh jaaye sab kuch clear mahiya (Tunjukkan semuanya dengan jelas, sayangku)
Tere saamne, tere saamne (Di depan kamu)
Lagda hai chhota palang mahiya (Bahkan yang paling kecil sekalipun, sayangku)
Oh siyappa… (Oh sial!)
Oye hoye hoye death hi ho gayi.. (Segalanya pasti akan mati)
Loudspekaer te, Madonna vajdi ho Like a Virgin (Seperti menyetel lagu Madonna Like A Virgin)
Aithe utthe kehndi (liriknya sangat profokatif)
Arey phel karde, kabootar vargi (Kamu terlihat seperti burung merpati)
O nemma phir di, gootar goo kardi (Kemudian berkeliaran burung merpati itu)
Gulabi sher da, rang hai firangi (Seekor singa berwarna merah muda)
Rakhi tu saanv ke aa (Tetap menjaganya agar aman)
Saanu te lagta, sau saal toh changi (Sepertinya kamu akan bahagian di sini dalam seratus tahun)
Jagaah koi nahi hai badiya (Tidak ada tempat lain yang lebih baik daripada di sini)
Tu ghanti Big Ben di (Kamu seperti jam Big Ben)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Oh jaddo nachhe pehn di (Saat kamu menari)
Poora London thumakda thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Tu ghanti Big Ben di (Kamu seperti jam Big Ben)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Oh jaddo nachhe pehn di (Saat kamu menari)
Poora London thumakda (Seluruh London menari denganmu)
Oye…
Sir pe gilassi rakh (Tempatkan gelas di kepalamu)
London thumakda (London menari)
Punjabi style vich (Pengan gaya Punjabi)
London thumakda (London menari)
Lassi da gilaas vich (Dalam segelas minuman lassi)
London thumakda (London menari)
Ho…
Thumakda, thumakda (Mereka semua menari)
London thumakda (London menari)
Thumakda, thumakda (Mereka semua menari)
Aye waah ji waah… (Wow, itu bagus)
Tunakda, tunakda (Mereka semua menari)